妊婦（にんぷ）健診（けんしん）の時（とき）に、医療者（いりょうしゃ）とコミュニケーションをとるためのコミュニケーションノートができました。


日本語（にほんご）が話（はな）せないからと受診（じゅしん）を断（ことわ）られるケースや、医療関係者（いりょうかんけいしゃ）に言（い）いたいことが伝（つた）えられないことで起（お）こる外国人（がいこくじん）妊婦（にんぷ）の妊娠中（にんしんちゅう）のマイナートラブルを防（ふせ）ぐために、メンバー一同（いちどう）と助産師（じょさんし）が知恵（ちえ）を出（だ）し合（あ）って作（つく）りました。

【病院用（びょういんよう）】は、医療者（いりょうしゃ）に渡（わた）して利用（りよう）してもらって下（くだ）さい。

病院用（びょういんよう）は、こちらからダウンロードできます。

【母親用（ははおやよう）】は、あなたが伝（つた）えたいことを指差（ゆびさ）すか、または日本語（にほんご）を練習（れんしゅう）して医療者（いりょうしゃ）に伝（つた）えられるようになっています。

母親用（ははおやよう）は、こちらからダウンロードできます。

これらを活用（かつよう）して日本（にほん）での妊娠（にんしん）期間中（きかんちゅう）を安心（あんしん）して快適（かいてき）に過（す）ごせるように、メンバー一同（いちどう）祈（いの）っています。

みなさんの安心（あんしん）で安全（あんぜん）な日本（にほん）での出産（しゅっさん）を応援（おうえん）しています。

SOMPO福祉財団の助成を受けています