【外国人（がいこくじん）ママのための子育（こそだ）てサロン】

保育園（ほいくえん）について説明（せつめい）します

どんな保育園があるの？

だれでもはいれるの？
どうやってもうしこむの？

おかねはどのくらいかかるの？

ようちえんとなにがちがうの

■場所（ばしょ）:
東部（とうぶ）子（こ）ども家庭支援（かていしえん）センター

■日（ひ）にち:
10/16(日) 10:00-11:30

■こちらからお申（もう）し込（こ）みください。
Tel: 03-5980-5275

【Mommy and Baby circle for foreign mothers】

Let’s talk about Pre-K

What kind of Pre-K in Japan?

Does everyone can eligible to attend Pre-K?

How can I apply?

How much is tuition?

How is different between Pre-K and kindergarten?

■Place:
Tobu Kodomo Katei support center

■Date：
10/16(Sun) 10:00-11:30

■Application destination
Tel: 03-5980-5275

อธิบายเกี่ยวกับโฮอิคุเอน

มีโฮอิคุเอนแบบไหนบ้างนะ?

ใครๆก็เข้าเหรอ?

สมัครยังไง?

ค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่?

ต่างกันยังไงกับโยจิเอน?

【နိုင်ငံခြားသူမိခင်များအတွက် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေးစုဝေးပွဲ】

ကလေးထိန်းကျောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီးရှင်းပြပါမယ်။

ဘယ်လိုကလေးထိန်းကျောင်းမျိုးရှိသလဲ။

ဘယ်သူမဆို ထားလို့ရသလား။

ဘယ်လိုလျှောက်လွှာတင်ရမလဲ။

ကုန်ကျစရိတ်ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။

မူကြိုကျောင်းနဲ့ ဘယ်လိုကွာခြားသလဲ။

■နေရာ –
(၁) အရှေ့ပိုင်းကလေးသူငယ်အိမ်ထောင်စုထောက်ပံ့ရေးစင်တာ

■နေ့စွဲ –
၅လပိုင်း ၁၁ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မနက်၁၀နာရီမှ ၁၁နာရီခွဲအထိ
၆လပိုင်း ၁၁ရက်နေ့ (စနေနေ့) မနက်၁၀နာရီမှ ၁၁နာရီခွဲအထိ
၇လပိုင်း ၂၃ရက်နေ့ (စနေနေ့) မနက်၁၀နာရီမှ ၁၁နာရီခွဲအထိ

ဤနေရာမှ လျှောက်လွှာတင်ပါ။

Tel: 03-5980-5275

【Địa điểm hội họp về chăm sóc trẻ em dành cho bà mẹ người nước ngoài】

Hướng dẫn về nội dung liên quan đến nhà trẻ

Có những loại nhà trẻ nào?

Có phải ai cũng có thể vào?

Đăng ký bằng cách nào?

Tốn khoảng bao nhiêu tiền?

Sự khác nhau giữa nhà trẻ và trường mầm non

■Địa điểm:
Trung tâm chăm sóc sức khỏe gia đình trẻ em khu vực phía đông

■Ngày tháng:
Ngày 16 tháng 10 (chủ nhật) 10 giờ~11 giờ 30

■Hãy đăng ký qua:
Tel: 03-5980-5275

【विदेशी आमाहरुको लागि बच्चाको लालनपालन सम्बन्धी सैलुन】

होइकुयनको बारेमा वर्णन गर्ने छौं

होईकुयनको प्रकार

के जो पनि छिर्न सक्छ?
कसरी आवेदन दिने त?

शुल्क कति लाग्छ?

योउचियन संग के फरक छ त?

■ठाउँ :
टोउबु बाल परिवार सहयोग सेन्टर
Toubu kodomo katei shien center

■मित:
10/16(Sun) 10:00-11:30

■यहाँबाट आवेदन दिनुहोस्।
Tel: 03-5980-5275

【为外国妈妈准备的育儿沙龙】

关于保育园的说明。

有怎样的保育园呢？

谁都可以入园吗？

如何申请入园呢？

费用是多少？

跟幼儿园有什么不同呢？

■地点:
东部儿童家庭支援中心

■日程:
10/16(Sun) 10:00-11:30

■可通过这里进行报名
Tel: 03-5980-5275