バースプランを書（か）きましょう！

(お産（さん）についての希望書（きぼうしょ）)

お産（さん）は女性（じょせい）にとってもっとも大切（たいせつ）な出来事（できごと）の一（ひと）つです。人生（じんせい）に数回（すうかい）しかない、全身全霊（ぜんしんぜんれい）をかけて命（いのち）を生（う）み出（だ）す大切（たいせつ）な営（いとな）みです。

自分（じぶん）の生（う）まれた国（くに）ではなく海外（かいがい）でのお産（さん）であったとしても、その大切（たいせつ）さには代（か）わりはありません。

そして、全（すべ）ての女性（じょせい）の文化（ぶんか）や宗教的（しゅうきょうてき）な背景（はいけい）が尊重（そんちょう）されるべきです。

日本（にほん）ではバースプランが浸透（しんとう）してきて、自分（じぶん）の望（のぞ）む出産（しゅっさん）のあり方（かた）を病院（びょういん）に伝（つた）えるようになってきました。

病院（びょういん）の施設（しせつ）やお医者（いしゃ）さんの方針（ほうしん）、母体（ぼたい）や赤（あか）ちゃんの状況（じょうきょう）によって、全（すべ）ての希望（きぼう）が叶（かな）えられるわけではありません。

けれど、病院側（びょういんがわ）ときちんとコミュニケーションをとっていくことは、お産（さん）をサポートしてくれる医療関係者（いりょうかんけいしゃ）と信頼関係（しんらいかんけい）を築（きず）くためでもあり、また自分自身（じぶんじしん）と赤（あか）ちゃんを大切（たいせつ）にすることにつながります。

特（とく）に在日外国人（ざいにちがいこくじん）の女性（じょせい）の場合（ばあい）は、言葉（ことば）の壁（かべ）で言（い）いたいことが言（い）えないままお産（さん）の日（ひ）を迎（むか）えることが多（おお）く、多（おお）くの女性（じょせい）が納得（なっとく）のいくお産（さん）とは呼（よ）べないものを体験（たいけん）しています。

そこで、NPO法人（ほうじん）Mother’s Tree Japanでは在日外国人（ざいにちがいこくじん）女性（じょせい）のために、自分（じぶん）の意思（いし）をきちんとお医者（いしゃ）さんに伝（つた）えるツールとして、多言語（たげんご）でのバースプランシートを作りました。

自分（じぶん）の希望（きぼう）することを□に✓を入れて、早（はや）い段階（だんかい）で病院（びょういん）に渡（わた）しましょう。

そして、自分（じぶん）の意思（いし）を伝（つた）えましょう。

特（とく）に宗教的（しゅうきょうてき）な問題（もんだい）を含（ふく）んでいる場合（ばあい）は、遠慮（えんりょ）しないて、できる限（かぎ）り協力（きょうりょく）してもらえるように伝（つた）えることがとても大切（たいせつ）です。

出来（でき）る限（かぎ）り納得（なっとく）してお産（さん）を迎（むか）えることは、産後（さんご）から子育（こそだ）ての時（とき）に助（たす）けてほしい時（とき）や自分（じぶん）の意思（いし）を伝（つた）えたい時（とき）は伝（つた）えられるマインドを作（つく）っていくためも大切（たいせつ）なことです。

その最初（さいしょ）の一歩（いっぽ）として是非（ぜひ）このシートを活用（かつよう）してください。

自由（じゆう）にダウンロードできますので、印刷（いんさつ）して使（つか）えます。

また、プリンターが手元（てもと）にない場合（ばあい）は、他（ほか）の子育（こそだ）てに役立（やくだ）つ情報（じょうほう）セットを無料（むりょう）で送付（そうふ）していますので、ここから申（もう）し込（こ）んでください。

全（すべ）ての女性（じょせい）の祝福（しゅくふく）されたお産（さん）を応援（おうえん）しています。

外国人妊婦・子育てママにおすすめのショップ