団体概要（だんたいがいよう）

NPO法人（ほうじん）Mother’s Tree Japanについて

Mother’s Tree Japanは産前産後（さんぜんさんご）、子育（こそだ）て中（ちゅう）の在日外国人（ざいにちがいこくじん）女性（じょせい）のサポートをするNPO法人（ほうじん）です。

在日外国人（ざいにちがいこくじん）女性（じょせい）の皆（みな）さんの日本（にほん）での心身（しんしん）ともに健康（けんこう）な子育（こそだ）てのスタートは、日本社会（にほんしゃかい）の未来（みらい）にとっても、とても大切（たいせつ）な鍵（かぎ）となります。

私（わたし）たちは文化的（ぶんかてき）な違（ちが）いを豊（ゆた）かさと捉（とら）えて、お互（たが）いに尊敬（そんけい）の気持（きも）ちを持（も）ったコミュニケーションを大切（たいせつ）にしながら心身（しんしん）をサポートしていきます。

設立（せつりつ）の背景（はいけい）と趣旨（しゅし）

近年（きんねん）日本（にほん）では国際化（こくさいか）の流（なが）れが加速（かそく）して、在日外国人（ざいにちがいこくじん）の方（かた）が急速（きゅうそく）に増（ふえ）えています。

しかし、外国（がいこく）からきたお母（かあ）さんたちの多（おお）くは、文化（ぶんか）や宗教（しゅうきょう）、言葉（ことば）や健康（けんこう）習慣（しゅうかん）の違（ちが）い、そして、頼（たよ）れる親戚（しんせき）が近（ちか）くにいないことなどから、ストレスやうつになど産前産後（さんぜんさんご）に起（お）きる深刻（しんこく）な問題（もんだい）を抱（かか）えやすい状況（じょうきょう）にあります。

ただでさえストレスを抱（かか）えやすく孤立（こりつ）しやすい産前産後（さんぜんさんご）の時期（じき）に、さらに大（おお）きな重荷（おもに）を抱（かか）えることになります。

そこで、私（わたし）たちはNPO法人（ほうじん）Mother’s Tree Japan を立（た）ち上（あ）げました。

Mother’s Tree Japanではカウンセリングや付（つ）き添（そ）いサービスを通（とお）して、在日外国人（ざいにちがいこくじん）女性（じょせい）が安心（あんしん）安定（あんてい）して心地（ここち）よく子育（こそだ）てができるようにサポートします。

10年（ねん）以上（いじょう）産前産後（さんぜんさんご）のケアに取（と）り組（く）み、知識（ちしき）や経験（けいけん）豊富（ほうふ）な女性（じょせい）スタッフがサポートを行（おこな）います。

また、地域（ちいき）のコミュニティや近隣（きんりん）の子育（こそだ）て中（ちゅう）の女性（じょせい）たちとの敬意（けいい）を持（も）った、創造的（そうぞうてき）な関係（かんけい）づくりの場（ば）を提供（ていきょう）していきます。

必要（ひつよう）であれば在日外国人（ざいにちがいこくじん）の女性（じょせい）だけでなく、その子（こ）どもたちの教育（きょういく）についても必要（ひつよう）なアドバイスを行（おこな）ったり、地域（ちいき）のリソースにつなげるお手伝（てつだ）いをします。

これらのサービスを、わかりやすい日本語（にほんご）、英語（えいご）、そして必要（ひつよう）であれば他言語（たげんご）でのサポートを行（おこな）っています。

日本（にほん）でのお産（さん）や子育（こそだ）てを楽しく豊（ゆた）かなものにするために、どうぞお気軽（きがる）にお問（と）い合（あ）わせください。

団体概要（だんたいがいよう）

団体名（だんたいめい）	特定非営利活動法人（とくていひえいりかつどうほうじん） Mother’s Tree Japan
所在地（しょざいち）	東京都（とうきょうと）豊島区（としまく）千早（ちはや）4丁目（ちょうめ）38番（ばん）5号（ごう）ホリモトビル101
設立年月日（せつりつねんがっぴ）	2020年（年）6月（がつ）29日（にち）
代表理事（りじちょう）	坪野谷（つぼのや）雅之（まさゆき）
事務局長（じむきょくちょう）	坪野谷（つぼのや）知美（ともみ）