在日外国人女性の
産前産後サポートと
多文化共生子育て

ちがうをみとめる

ちがうをこえる

ちがうをたのしむ

多文化（たぶんか）共生（きょうせい）子育（こそだ）てラボ

色々（いろいろ）な国（くに）の子育（こそだ）ての知恵（ちえ）を持（も）ち寄（よ）って、子育（こそだ）てをもっと自分（じぶん）らしく楽（たの）しむためのイベントや交流会（こうりゅうかい）をしています。

10月（がつ）16日（か）
外国人（がいこくじん）ママのための子育（こそだ）てサロン「保育園（ほいくえん）について説明（せつめい）します」

母国語（ぼこくご）母親（ははおや）相談会（そうだんかい）「赤（あか）ちゃんのことを話（はな）しましょう」
10月（がつ）5日（にち）タイ語（ご）
10月（がつ）9日（にち）ベトナム語（ご）
10月（がつ）12日（にち）インドネシア語（ご）
10月（がつ）18日（にち）やさしい日本語（にほんご）
10月（がつ）26日（にち）英語（ご）
10月（がつ）29日（にち）ミャンマー語（ご）
10月（がつ）30日（にち）ネパール語（ご）

※コロナウィルスの影響（えいきょう）でイベントは様子（ようす）を見（み）ての開催（かいさい）となります。
　開催（かいさい）する際（さい）は、最新情報（さいしんじょうほう）や Facebookなどにてお知（し）らせいたします。

パンフレットをダウンロードする

NPO法人（ほうじん）
Mother's Tree Japan

〒171-0044	東京都（とうきょうと）豊島区（としまく）千早（ちはや）4丁目（ちょうめ）38番（ばん）5号（ごう）ホリモトビル101
070-8597-2340

お問合（といあわ）せはこちらから

第（だい）14回（かい）社会貢献（しゃかいこうけん）見本市（みほんいち）渡辺建設賞（わたなべけんせつしょう）受賞（じゅしょう）

としまイノベーションプランコンテスト2020 審査員会（しんさいんかい）特別賞（とくべつしょう）受賞（じゅしょう）

第（だい）2回（かい）としま社会貢献活動大賞（しゃかいこうけんかつどうたいしょう）（はばたけ！部門（ぶもん））受賞（じゅしょう）

後援（こうえん）

豊島区（としまく）
豊島区（としまく）国際（こくさい）アート・カルチャー特命大使（とくめいたいし）／SDGs特命大使（とくめいたいし）自主企画（じしゅきかく）事業（じぎょう）

協賛（きょうさん）企業（きぎょう）

有限会社インターカルチャーアート様

LINEでお気軽（きがる）に
お問合（といあわ）せください。

寄付（きふ）をする。